Сообщений в теме: 3

[admin]

Платформа: Nintendo Entertainment System

 

City Connection

 

Ссылка на новость о переводе City Connection на русский язык.

Очень популярная аркада в своё время, которая перекочевала на кучу платформ. Задача в игре простая, закрасить все поверхности (дороги) по которым вы катаетесь на авто. Уровень будет пройден, если вы закрасите все поверхности. Но не так всё просто, вам будут мешать полицейские машины, коты и шипы.

Перевод игры City Connection [NES]
Русское название игры – "Городская связь"
Подробная информация – City Connection (J).nes v1.0 14.03.2015
ROM CRC32: 0x20f98977
ROM MD5: 0x134fe480cbc5da83be53e5c4668ea11d
CRC32 файла: 6C6C39CD

Над проектом работали
Основатель проекта: uBAH009
Перевод: uBAH009
Графика: uBAH009

City Connection v1.1 [210,72 Kb]
City Connection [222,05 Kb]
Перевод выполнен командой PSCD.RU в 2015 году

[seikatsu]

Прикольно! Спасибо вам за очередной перевод!

 

P.S.

Вспомнил тут о вне гласном условном продолжении этой игры на NES, но уже от китайских пиратов-умельцев, а именно об игре City Adventure, которая мне когда-то попалась на редком картридже - 4х игровке, где-то в году этак в 1997-м. Помню проходил несколько раз с большим интересом, чем даже City Connection, да вот потом сбагрил этот карик и не встречал больше его нигде! Долгое время такой картридж отсутствовал в виде дампа в сети и вот, сравнительно недавно был всё же сдамплен CaH4e3'ом и выложен здесь:

http://cah4e3.shedevr.org.ru/dumping_2014.php

Это сборник под названием :

Super 4-in-1 Fantasy Gun [p1][!]

С игрой на этом сборнике, как я и говорил выше:

City Adventure

Что примечательно, там все 4 игры для светового пистолета,

а эта игра про машинку (в подземных лабиринтах) как для пистолета, так и для джойстика одновременно!

То есть получается, одной рукой мы управляем машинкой с крестовины геймпада, а другой прикрываем "дружеским огнём" из светового пистолета, от врагов, ловушек и сбиваем призы, сердечки и прочее...

В общем уникальный симбиоз в управлении, особенно для того времени, да и по графике игра тоже неплоха была как на пиратскую тоже для того времени!

 

Господа-переводчики, не могли бы вы пожалуйста взглянуть на сей образчик, в плане вырезания оной игры из состава сборника, перерисовке немногочисленных графических надписей и перевода столь скудного количества текста?

Было бы не плохо заполучить переведённое вами неофициальное продолжение серии в купе с оригиналом!

 

 

[Pen128]

Очередное спасибо!

[admin]

Обновление v1.1 30.12.2023
1. Изменено название.