Сообщений в теме: 60

[Greengh0st]

В этой теме мы все таки решили постить, скрины из проектов которые мы делаем, так как в теме с вашими заявками это немного не уместно.

 

Ys 2

Жанр :RPG

Платформа:NES

 

Текст - 100%

Графика -100%

Тестирование - 95%

 

 

 

Goonies 2

Жанр: Пойди туда не знаю куда.

Платформа: NES

 

Перевод - 100%

Графика - 50%

Тестирование - 50%

 

 

 

The Rocketeer

Жанр: Action

Платформа: NES

 

Перевод - 100%

Графика - 80%

Тестирование - 10%

 

 

Tecmo World Cup Soccer

Жанр: Sport

Платформа: NES

 

Перевод - 100%

Графика - 80%

Тестирование - 80%

 

 

 

MegaMan 2

Жанр: платформер

Платформа: GB

 

Перевод - 80%

Графика - 40%

Тестирование - 30%

 

 

Crash 'n the Boys

Жанр :Спорт, мочилово.

Платформа:NES

 

Текст - 100%

Графика -30%

Тестирование - 10%

[astyanax89]

Ох , быстрее бы уже! спасибо вам ребята порадовали скриншотами. Особенно ждём Ракетчика и Дуэль на Лодках.

[Greengh0st]

Да уж куда уж быстрее)))

[валя51]

Да уж куда уж быстрее)))

Главное не скорость ,а качественность перевода ведь так?

[Pen128]

Не торопим=)))Главное переводите-)  

[astyanax89]

Вы наверное меня не так поняли. Это я от радости написал что столько переводов будет.

[валя51]

Вы наверное меня не так поняли. Это я от радости написал что столько переводов будет.

я понял мне просто хотелось сюда что нибудь написать))))

[Greengh0st]

Вот ещё парочка скринов, чтоб вы не скучали и знали что дела двигаются.

 

 

[SPOT]

Круто! Жду  с нетерпением.

[astyanax89]

Ух ты, класс!

[Pen128]

С малышом Kid Klownи!!!Вы молодцы=)Микки маус 3,тоже бы не плохо смотрелся=)

[uBAH009]

Скоро будет новый перевод

Прикрепленные изображения

• 

[Guyver]

По поводу малыша. Я не совсем согласен, ибо например:

kid sister: младшая сестра...

Напрашивается другой перевод немного. Так же и с клоуном... Т.е. я бы перевёл как "Икар младший" или как-то так... Тем более, что Icarus - это Икар, а не разу ни Икарус... Вот! Советую гуглить, на крайний случай... Это моя любимая игра, я её всю прошёл на геймбое ч/б, так что не мог пройти мимо...

[Alon]

По поводу малыша. Я не совсем согласен, ибо например:

kid sister: младшая сестра...

Напрашивается другой перевод немного. Так же и с клоуном... Т.е. я бы перевёл как "Икар младший" или как-то так... Тем более, что Icarus - это Икар, а не разу ни Икарус... Вот! Советую гуглить, на крайний случай... Это моя любимая игра, я её всю прошёл на геймбое ч/б, так что не мог пройти мимо...

Можно вообще два варианта перевода сделать .

[Guyver]

Ага. Правильный и неправильный ;о)))

[Greengh0st]

Икар младший - а вот тут я бы не согласился, я бы предложил вариант Юный Икар.

[omonim2007]

"Икар младший" - как-то на 100% по-американски, мне кажется, этот вариант совсем неправильный с точки зрения стилистики в классическом русском языке.

 

"Юный Икар" - вот это очень красиво.

 

"Малыш Икар" - тоже можно использовать, как вариант.

 

P.S. Насчет "Икарус" - да, это фишка

[uBAH009]

Юный Икар

Прикрепленные изображения

• 

Сообщение отредактировал uBAH009: 27 Октябрь 2014 - 12:00

[Guyver]

Ну вот, совсем другое дело!

[Guyver]

Можно ещё сердечко подвинуть правее - как раз получится буква "Й"...