Сообщений в теме: 457

[uBAH009]

Перевожу хак Mega Man CX v1.1

 

Пока разобрался с основными диалогами.

Прикрепленные изображения

• 

[sonicKOT]

Чтож, ждём перевод :-)

[uBAH009]

Перевод хака Mega Man 2 - Mega Man CX v1.1 [T+Rus uBAH009+LANCUSTER (04.01.2018)]

 

Перевод, графика: uBAH009

Правки: LANCUSTER

 

Не перерисован титульник. Решил оставить оригинальный, но слегка пакоцанный.

Не переведены титры. Оставил их как есть.

Не перерисована буква "Р" на бомбе на экране получения поверапа (возможно она пожата но я её не нашёл).

Прикрепленные изображения

• 

Сообщение отредактировал uBAH009: 22 Март 2020 - 22:32

[sonicKOT]

Заметил пару ошибок в "переводе"  (#Megaman CX )

Сообщение отредактировал sonicKOT: 04 Январь 2018 - 17:21

[sonicKOT]

[uBAH009]

Исправил опечатку. А слово бас так и пишется с одной буквой с в русском языке.

Сообщение отредактировал uBAH009: 22 Март 2020 - 22:31

[uBAH009]

Обновление перевода Mega Man CX v1.1

1. Возвращена надпись "staff" в титрах, переведённая как "готов?".

Прикрепленные файлы

•  Mega Man CX v1.1 T+Rus uBAH009+LANCUSTER (06.01.2018).zip   268,67К   172 Количество загрузок:

[Romka88]

Spy Hunter можете перевести?

[AlecsandroTores]

Переведите пожалуйста Ninja Gaiden для sms! Это моя любимая игра детства.)))) Буду очень счастлив!

[sonicKOT]

Спасибо, что перевели Megaman CX. Понимаем, что бывают сложности. Но если все-таки как-то удаться вам победить "титры", просто напишите, ок? 
(P.S.He по теме, а можно как-то вернуть названия трекам в "Sound Test" ?  )

[kuzamba312]

Ultima Quest of the Avatar выглядит как клон Dragon Quest'а. Но боевая система по моему мнению гораздо интереснее.

[Altman]

Ultima Quest of the Avatar выглядит как клон Dragon Quest'а. Но боевая система по моему мнению гораздо интереснее.

как же это знакомо http://pscd.ru/forum...ge-14#entry4518

спустя ещё три года кто-то напомнит про эту игру))

[Kaze No Ken]

Переведите New Ghostbusters 2 японскую версию, она сложнее чем европейка, заранее спасибо)

[NBAH1996]

Здравствуйте. У PSCD есть в планах перевести игру Popful Mail для SEGA CD?

[Greengh0st]

Если найдутся переводчики, попробовать можно будет посмотреть.

[Romka88]

Operation Wolf Spy Hunter сможете перевести?

[Satan]

Легендарный без преувеличения файтинг, ещё и эксклюзивный, был бы рад увидеть на Русском языке Killer Instinct для SNES, там текста мало, но игра с сюжетом, имеет смысл быть на русском игре, у каждого разная концовка, вначале описание персонажей. Если в SNES сложно, может есть вероятность перевести оригинал для Аркадных Автоматов, та то версия ещё кашернее. В идеале конечно обе версии, ну а там хоть что-то увидеть на русском было бы здорово!

[Евгений2020]

Здравствуйте,переведите пожалуйста дендёвую  игру на русский язык - Taito Grand Prix - Eikou e no License - ,очень хочется пройти игру в русском переводе,буду вам очень благодарен.

[rimaw]

uBAH009, если у вас будет возможность переведите пожалуйста игру Super Robin Hood для Nes.

[mrovernet]

Добрый день, никто не планируют перевести Might and Magic NES ? 

Игра отличная.