Сообщений в теме: 457

[serega1383]

здравствуйте вы не планируете перевести игру на Genesis Exo-Squad ? хорошая игра того времени даже был мульти сериал вот ссылка http://www.emu-land.net/consoles/genesis/roms?act=showonly&id=269

[Greengh0st]

Мы её почти перевели и забросили.

[Pen128]

Скажите! А не получится ли так, что вы все переводы из-за resident evil забросите? Вопрос без негативных поковырок)

[Pen128]

Подковырок)

[Greengh0st]

Я уже полгода как отошел от переводов.

[Pen128]

очень жаль

[serega1383]

Мы её почти перевели и забросили.

в планах нет возобновить заброшеные  переводы ?

[sonicKOT]

Т.е нам не ждать перевода этой игры?  

 RockmanCX.zip   269,75К   176 Количество загрузок:

[uBAH009]

Т.е нам не ждать перевода этой игры?

Я могу перевести.

[sonicKOT]

Ждем тогда перевод  

 

 

Т.е нам не ждать перевода этой игры?

Я могу перевести.

 

[AlecsandroTores]

Составил небольшой список игрушек для GBA, которые можно перевести. Быть может какие-то, если проект таковых будет, переведу.

 

Advance Guardian Heroes

Alien Hominid

Asterix & Obelix: Paf! Par Toutatis!

Back to Stone

Blackthorne

Catwoman

Defender of the Crown

Dynasty Warriors Advance

Eragon

Extreme Skate Adventure

Flushed Away

Harry Potter and the Goblet of Fire

Incredible Hulk, The

Incredibles, The

Jackie Chan Adventures

Jimmy Neutron Boy Genius, The - Attack of the Twonkies

Kim Possible - Revenge of Monkey Fist

Kim Possible III - Team Possible

Mazes of Fate

Reign of Fire

Sabre Wulf

Silent Scope

Sims, The - Bustin' Out

Stuart Little 2

Stuntman

Top Gun: Firestorm Advance

Van Helsing

[serega1383]

 

Ждем тогда перевод

 

 

Т.е нам не ждать перевода этой игры?

Я могу перевеcти

 

переведите пожалуйста

[O-n-y]

Flying Hero хотелось бы увидеть среди переведенных

[Romka88]

Сможете перевести 

Adventure Island IV

[Altman]

 

Сможете перевести 

Adventure Island IV

 

 

 Роман, ты имел ввиду, что тебя перевод "мультисофта" не устраивает и ты хочешь другой перевод? 

Takahashi Meijin no Bouken Jima IV, это не Adventure Island IV?

[Romka88]

Вы качественный перевод делаете, уважуха вам   

[ilyich05]

 

 

Сможете перевести 

Adventure Island IV

 

 

 Роман, ты имел ввиду, что тебя перевод "мультисофта" не устраивает и ты хочешь другой перевод? 

Takahashi Meijin no Bouken Jima IV, это не Adventure Island IV?

Особенно фееричен перевод игры Super Spy Hunter от мультисофта Группе PSCD огромное спасибо за действительно качественные переводы

[Romka88]

Takahashi Meijin no Bouken Jima IV,Spy Hunter переведите пожалуйста  

[Максим]

В американке какое-то жуткое слоговое сжатие. В начале строки идут 2 байта - координата начала строки, а стоп-байты вообще разные, которые объединены с каждым символом в отдельные байты. Помучившись и собрав все возможные комбинации, удалось перевести начальное сообщение (разбито на несколько частей), но все равно выводится криво. Шрифт из 32 букв влез. Результат на картинке.

 

нет там никакого жуткого слогового сжатия, только сокращены пробелы и E, если нужно использлвать пробел просто к коду буквы добавляется 0x80, код буквы + 0xC0 = буква + E, если нужен конец строки то к коду буквы добавляется 0x40.

Например строка "AB C" будет записана как 

2C9A73

Дерзайте.

Прикрепленные изображения

• 

[Scarabay]

Максим, спасибо за разъяснение. Но я решил делать перевод на основе французской версии, и уже почти закончил.