Сообщений в теме: 457

[astyanax89]

igor2017

 

Onyanko Town (Guyver)

G.I. Joe (uBAH009)

Galaga - Demons of Death (Dendymask, MarioSoft, uBAH009)

Karateka (Cool-Spot) 

Yie Ar Kung-Fu (Leonis, uBAH009)

 

остальные игры вроде не переводили

 

Olympic IQ 
Game Party 
Kamen Rider Club 
Ganbare Pennant Race! 
Sqoon 
Stadium Events 

[DormouseMarlene]

Super Robin Hood на NES, текста не очень много =) Геймплей, графика и музыка неплохие (но это лично моё мнение исключительно)

[lancuster]

Super Robin Hood на NES, текста не очень много =) Геймплей, графика и музыка неплохие (но это лично моё мнение исключительно)

Ждите у моря погоды. Во-первых, в эту игру играли от силы человек десять, во-вторых, нужно писать распаковщик. И в-третьих, игра чрезвычайно корявая, раздражающая и дико сложная (но это моё личное ИМХО).

[Raizel]

Играл как-то на SMD в игру Star Trek: The Next Generation. Игра ну очень понравилась. С удовольствием поиграл бы в русскую версию.

[Mefistotel]

Играл как-то на SMD в игру Star Trek: The Next Generation. Игра ну очень понравилась. С удовольствием поиграл бы в русскую версию.

http://tv-games.ru/f...owthread.php?t=5499

Если переведёшь текст, то вставлю его в ром. Как то omonim2007 даже обещался помочь с этим делом, но не сложилось. 

 

Парни, есть переведённый текст из оригинальной игры от Capcom - Killer 7 на PS2/GameCube за авторством Serga. Есть его почта, если что. Прикладываю, чтобы добро не пропадало. Я этим точно заниматься не буду. Может быть, у вас будет желание.

Прикрепленные файлы

•  Killer 7 MC_HELP.7z   49,84К   136 Количество загрузок:

[Greengh0st]

Забрал, свяжусь в Витом, он может хакнет игру и воткнёт перевод. Скинул хакеру.

[ilyich05]

Очень хотелось бы увидеть перевод отличной игры на NES Mission impossible. Странно, что никто до сих пор не перевел

[lancuster]

Очень хотелось бы увидеть перевод отличной игры на NES Mission impossible. Странно, что никто до сих пор не перевел

Там нужно текст разжимать. А то только титульник и шрифты открыты. Нужно хакера искать. Те, что есть, сейчас заняты другими проектами.

[AlecsandroTores]

На GBC есть отличный экшн-платформер Blade. Ребята, эта игра заслуживает перевода, как впрочем многие GBC игры. Например Warlocked. Надеюсь не проигнорируете.

[uBAH009]

На GBC есть отличный экшн-платформер Blade. Ребята, эта игра заслуживает перевода, как впрочем многие GBC игры. Например Warlocked. Надеюсь не проигнорируете.

Сам давно хотел её перевести, может когда-нибудь доделаю.

Прикрепленные изображения

• 

[Scarabay]

Очень хотелось бы увидеть перевод отличной игры на NES Mission impossible. Странно, что никто до сих пор не перевел

Там нужно текст разжимать. А то только титульник и шрифты открыты. Нужно хакера искать. Те, что есть, сейчас заняты другими проектами.

А не известно, как он там пожат?

[uBAH009]

 

 

Очень хотелось бы увидеть перевод отличной игры на NES Mission impossible. Странно, что никто до сих пор не перевел

Там нужно текст разжимать. А то только титульник и шрифты открыты. Нужно хакера искать. Те, что есть, сейчас заняты другими проектами.

А не известно, как он там пожат?

 

Вот так

Прикрепленные изображения

• 

[Kozinenko]

Здравствуйте, переведите пожалуйста хорошие игры для NES

Spy vs. Spy

Donkey Kong 4 Country (пиратский порт со SNES).

Хороший платформер и достойный порт.

[Pen128]

Spy vs.Spy - полностью согласен=)

[Scarabay]

Очень хотелось бы увидеть перевод отличной игры на NES Mission impossible. Странно, что никто до сих пор не перевел

Там нужно текст разжимать. А то только титульник и шрифты открыты. Нужно хакера искать. Те, что есть, сейчас заняты другими проектами.

А не известно, как он там пожат?

Вот так

Проблема в шрифтах или самом тексте, или то и другое?

[uBAH009]

Проблема с текстом. Можешь ещё посмотреть французкую версию этой игры, там больше шрифта и текст вроде полегче пожат.

[Scarabay]

Проблема с текстом. Можешь ещё посмотреть французкую версию этой игры, там больше шрифта и текст вроде полегче пожат.

В американке какое-то жуткое слоговое сжатие. В начале строки идут 2 байта - координата начала строки, а стоп-байты вообще разные, которые объединены с каждым символом в отдельные байты. Помучившись и собрав все возможные комбинации, удалось перевести начальное сообщение (разбито на несколько частей), но все равно выводится криво. Шрифт из 32 букв влез. Результат на картинке.

Во французской версии действительно все проще и букв больше влезет, так что переводить лучше ее, используя текст для перевода из английской.

 

Почему ты сам не взялся за нее (французскую)?

Прикрепленные изображения

• 

[Romka88]

Здрасвуйте можете эту игру перевести Doki Doki Amusement Park

[Evgeniy1936]

Revenge of Shinobi (sega) хотелось бы русскую версию

[sonicKOT]

Здравствуйте, я хотел бы видеть перевод на русский язык вот это. Очень интересная игра Однако с родным языком - как-то роднее.  

Прикрепленные файлы

•  RockmanCX.zip   269,75К   179 Количество загрузок: